5. Bremen - Бремен

Bremen ist Deutschlands kleinstes Bundesland. Hier leben nur 664.000 Menschen. Das Besondere: Bremen und Bremerhaven bilden sozusagen einen 2-Städtestaat, der umgeben ist vom Nachbarland Niedersachsen. Prägend für das Lebensgefühl in Bremen sind Hansetradition und Weltoffenheit.

 

Бремен - самая маленькая федеральная земля Германии. Здесь живут всего 664 000 людей. Важная особенность: Бремен и Бремерхафэн образуют так называемое "государство из двух городов", которое окружено соседней федеральной землей Нижняя Саксония. Самыми знаменательными признаками для бременского чувства жизни являются Ганзейские традиции и открытость миру.

 

Autorin/Autor: Elisabeth Yorck von Wartenburg

 

Автор немецкого текста: Элизабет Йорк фон Вартэнбург.

Автор русского перевода: Алиса Имашева

Quelle / источник: http://www.dw.com/de/themen/bundeslaender/s-32445