Feste Deutschlands - праздники Германии 
Feste Russlands - праздники России
Landeskunde - страноведение

Ostern-Пасха

 

Ostern ist das wichtigste Fest der Christen. Sie feiern an Ostern die Auferstehung von Jesus. Das Datum für das Osterfest ändert sich jedes Jahr. Ostersonntag ist immer der erste Sonntag nach dem ersten Vollmond im Frühling. In Russland (die orthodoxe Kirche) wird Ostern am 8. April gefeiert. Dem Ostern geht die vierzigtägige Fastenzeit voraus.

Die Woche vor dem Ostersonntag heißt Karwoche. Die Tage um Ostern haben besondere Namen: der Sonntag vor Ostern heißt Palmsonntag, der Donnerstag – Gründonnerstag, Freitag - Karfreitag. Dann kommen Karsamstag, Ostersonntag und Ostermontag. 

Am Ostersonntag gehen die Eltern mit ihren Kindern in die Kirche. Nach dem Gottesdienst geht man in den Garten, in einen Park oder in den Wald. Dort suchen die Kinder bunt bemalte versteckte Hühnereier und Süßigkeiten, die vom „Osterhasen“ versteckt wurden. Vor Ostern malen Kinder leere Eier an, es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken. 


Als Ostergebäck gibt es einen Kuchen in Hasen- oder Lammform. Besonders beliebt ist Osterkranz. An Ostern isst man auch viele Eier, aber sie sind nicht weiß oder braun. Ostereier sind bunt – also rot, blau, grün, orange und so weiter. In den Familien kocht man die Eier vor Ostern und färbt sie. 

Man sagt, dass der Osterhase die Ostereier bringt. Darum gibt es in den Geschäften vor Ostern viele Hasen – aus Schokolade, aber auch aus Holz und Papier. 

In deutschsprachigen Ländern gibt es einen Brauch: Zwei hart gekochte Eier werden mit der Spitze aneinander geschlagen. Derjenige, dessen Eierspitze nicht zerbricht, gewinnt. Dieses Spiel heißt, je nach Region, Ostereierticken, -düpfen, -ditschen, -tüppen oder -kitschen. 

 

Wörterliste zum Text:

- das Ostern – Пасха 
- wichtig – важный 
- die Auferstehung von Jesus – Воскресение Иисуса Христа 
- sich ändern – меняться, изменяться 
- der Vollmond (-(e)s,-e) – полнолуние 
- die orthodoxe Kirche – православная церковь
- die Fastenzeit (-,en) – Великий пост
- vorausgehen – предшествовать
- die Karwoche (-n) – Страстная Неделя 
- der Palmsonntag – Вход Господень в Иерусалим 
- der Gründonnerstag – Страстной четверг 
- der Karfreitag – Страстная Пятница 
- der Karsamstag – Страстная суббота 
- der Ostersonntag – Воскресение Господне, Пасха 
- der Ostermontag - Светлый Понедельник
- der Gottesdienst (-(e)s,-e) – богослужение 
- suchen – искать 
- verstecken – прятать 
- das Hühnerei (-s,-er) – куриное яйцо
- der Osterhase (-n,-n) – пасхальный заяц
- das Ostergebäck (-(e)s,-e) – пасхальная выпечка 
- Lamm (-(e)s, Lämmer) – ягненок 
- hart gekochte Eier – сваренные вкрутую яйца 
- die Spitze (-,-n) – кончик, остриё, вершина, верхушка 
- das Ostereierticken – битьё пасхальных яиц, битки 

 

Bilderquellen (фотографии взяты с...): 
1-4 - 
http://www.dw.com/de/das-osterfest/a-19299815
5 - https://www.news38.de/welt/article210276523/Tradition..