deutscher Wortschatz - словарный запас
Lächle mal - улыбнись
 

- Wer jeden Tag neben seinem Schatz aufwacht, ist in einer glücklichen Beziehung. Oder Pirat.
 
- Кто каждый день просыпается рядом со своим сокровищем, тот состоит в счастливых отношениях. Или он пират. 
 
wer - кто
jeden Tag - каждый день
neben - ря́дом с, около, наряду с, кроме
der Schatz (-es, die Schätze) - сокровище
aufwachen/wachte auf/aufgewacht (s) - просыпаться
die Beziehung (-en) - отношение, связь
glücklich - счастливый
in einer glücklichen Beziehung sein - быть, состоять в счастливых отношениях
der Pirat (-en, -en) - пират

http://mademyday.com/28921